止血 (zhǐ xuè) — останавливать кровотечение, останавливать (гемостаз)

Определение

Медицинский глагол первой помощи, означающий 'останавливать кровотечение'. Обычно используется как разделяемый глагол (止住血) с добавлением результативного дополнения.

глагол
останавливать кровотечениеостанавливать (гемостаз)

Примеры

  • 止血，。
    Yī shēng xiān gěi tā zhǐ xuè, rán hòu bāo zā shāng kǒu.
    Врач сначала остановил ему кровотечение, а затем перевязал рану.
  • ，。
    Zhǐ le shí fēn zhōng de xuè, xuè cái màn màn bù liú le.
    После десяти минут остановки кровотечения кровь наконец медленно перестала течь.
  • 止血。
    Zhè ge yào gāo kě yǐ kuài sù zhǐ xuè.
    Эта мазь может быстро остановить кровотечение.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

止zhǐостановить
血xuèкровь

止 останавливает поток 血 — крови.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 止 изображает след от ноги с тремя пальцами и подошвой, первоначально обозначая саму ногу.

Открыть 止 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 一一yīкапля крови
  • 皿皿mǐnёмкость

Форма иероглифа 血 показывает 一 — каплю крови, внутри 皿 — ёмкости для крови в жертвенном сосуде.

Открыть 血 →
Встречается в
Медицина и лечение

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.