正文 (zhèng wén) — основной текст (в отличие от предисловия, примечаний или приложения); собственно текст; содержание (в отличие от комментария или перевода); стандартная форма китайского иероглифа (в отличие от вариантных форм)

Определение

Литературное/книжное существительное. В книге означает основной текст (в отличие от предисловия, примечаний или приложения); в словаре — стандартное написание иероглифа (в отличие от вариантов).

существительное
основной текст (в отличие от предисловия, примечаний или приложения)собственно текстсодержание (в отличие от комментария или перевода)стандартная форма китайского иероглифа (в отличие от вариантных форм)
Легко спутать

Примеры

  • 正文。
    Zhè běn shū de fù lù bǐ zhèng wén hái cháng.
    Приложение этой книги даже длиннее основного текста.
  • 正文。
    Zhù shì bù fen yīng dāng yǔ zhèng wén fēn kāi pái bǎn.
    Раздел примечаний должен быть свёрстан отдельно от основного текста.
  • 正文。
    Zhè bù zì diǎn de zhèng wén shōu lù le suǒ yǒu cháng yòng zì de zhèng tǐ.
    Основные статьи этого словаря включают стандартные формы всех часто используемых иероглифов.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

正zhèngосновной
文wénтекст

«正» (основной) и «文» (текст) образуют основной текст.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
止止zhǐ
Звуковая часть声符shēngfú
丁
丁dīng正zhèng
Сегодня звучит так же

В иероглифе 正 элемент 止 задаёт значение, а элемент 丁 — звук.

Открыть 正 →

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

Современная форма иероглифа 文 изображает человека с головой, руками, ногами и грудью; татуировки на груди больше не рисуются.

Открыть 文 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.