正月 (Zhēng yuè) — первый месяц китайского лунного календаря (включает Праздник весны и Праздник фонарей)

Определение

正月 (Zhēngyuè) обозначает весь первый месяц китайского лунного календаря — сам период, а не отдельный праздник. 新春 подчёркивает праздничное начало, тогда как 元旦 — это 1 января по солнечному/григорианскому календарю.

существительное
первый месяц китайского лунного календаря (включает Праздник весны и Праздник фонарей)

Примеры

  • 正月。
    Zhēng yuè Lǐ yǒu hěn duō chuán tǒng huó dòng.
    В первый месяц по лунному календарю проводится много традиционных мероприятий.
  • 正月。
    Wǒ men Zhēng yuè chū yī qù bài nián.
    Мы ходим поздравлять с Новым годом в первый день первого лунного месяца.
  • 正月。
    Zhēng yuè Shí wǔ de yuè liang tè bié yuán.
    Луна особенно полна в пятнадцатый день первого лунного месяца.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

正zhèngпервый
月yuèмесяц

正 здесь означает «первый», а 月 — месяц, поэтому 正月 — первый месяц лунного года.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
止止zhǐ
Звуковая часть声符shēngfú
丁
丁dīng正zhèng
Сегодня звучит так же

В иероглифе 正 элемент 止 задаёт значение, а элемент 丁 — звук.

Открыть 正 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 月 рисуется в виде серпа луны, а изогнутая линия передаёт её форму.

Открыть 月 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9HSK 2.0 Уровень 6

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.