正果 (zhēng) — (буддизм) плод поступков в прошлой жизни, определяющий перерождение; (переносное) положительный результат, достижение (особенно после долгих усилий, как в 修成正果)
Definition
Буддийский термин, означающий 'правильный плод' — хороший результат, достигнутый годами практики или нравственного совершенствования. Используется в устойчивом выражении 修成正果, означающем наконец достичь труднодостижимой цели.
noun
(буддизм) плод поступков в прошлой жизниопределяющий перерождение(переносное) положительный результатдостижение (особенно после долгих усилий, как в 修成正果)
Examples
- ，正果。Jīng guò duō nián de nǔ lì, tā zhōng yú xiū chéng le zhēng.После многих лет упорного труда он наконец достиг своей цели.
- ，正果。Fó jīng lǐ shuō, xíng shàn jī dé cái néng dé dào zhēng.Буддийские писания говорят, что совершение добрых дел накапливает добродетель, чтобы можно было обрести правильный плод.
- ，正果。Chuàng yè jiān xīn, néng jiān chí dào zuì hòu de dōu xiū chéng le zhēng.Начать бизнес трудно; те, кто выдерживает до конца, все добиваются успеха.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.