正桥 (zhèng qiáo) — основная конструкция моста (в отличие от подход…

Определение

существительное

основная конструкция моста (в отличие от подходных пролётов или виадуков)

Счётное слово · 座

正桥，。
Zhè zuò zhèng qiáo quán cháng chāo guò liǎng gōng lǐ, shì zhěng tiáo tiě lù de guān jiàn gōng chéng.
Этот основной мостовой пролёт длиной более двух километров — ключевой проект всей железной дороги.
正桥。
Yǐn qiáo hé zhèng qiáo de lián jiē chù xū yào tè bié jiā gù.
Соединение между подъездными эстакадами и основным мостовым пролётом требует особого укрепления.
正桥。
Tā men yòng hùn níng tǔ jiāo zhù le zhèng qiáo de qiáo dūn.
Они залили бетон для опор основного мостового пролёта.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

正zhèngглавный

Значение «главный» указывает на центральный «мост» в 正桥.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

Звуковая часть声符shēngfú

丁

丁dīng正zhèng

Сегодня звучит так же

В иероглифе 正 элемент 止 задаёт значение, а элемент 丁 — звук.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 橋; 桥 — её упрощённое написание.

木喬橋

Смысловая часть形符xíngfú

木木mùдерево

Звуковая часть声符shēngfú

喬

喬qiáo橋qiáo

Сегодня звучит так же

В традиционной форме 橋 элемент 木 (дерево) соединяется с 喬 (qiáo), что определяет звучание иероглифа; упрощённая форма 桥 — более позднее сокращение.