正统派 (zhèng tǒng pài) — ортодоксальная фракция или школа (мысли, искусства, религии и т.д.)

Определение

Существительное для традиционной, основной фракции в религии, искусстве или идеологии — те, кто защищает устоявшуюся доктрину от реформаторов. Часто используется для противопоставления новым или более либеральным школам.

существительное
ортодоксальная фракция или школа (мысли, искусства, религии и т.д.)

Примеры

  • 正统派。
    Zhè ge guó jiā de zhèng tǒng pài zài xuǎn jǔ zhōng huò dé le duō shù xí wèi.
    Ортодоксальная партия в этой стране получила большинство мест на выборах.
  • 正统派。
    Fó jiào de zhèng tǒng pài jiān chí chuán tǒng de jiào yì.
    Ортодоксальная школа буддизма придерживается традиционных доктрин.
  • ，正统派。
    Zài yì shù jiè, zhèng tǒng pài wǎng wǎng fǎn duì chuàng xīn.
    В мире искусства ортодоксальная школа часто выступает против инноваций.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

正统ортодоксальная линия
正zhèngортодоксальный统tǒngлиния
偏正Определение + ядро
派pàiгруппировка

«正统» — ортодоксальная линия, а «派» — группировка; вместе — ортодоксальная группировка.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
止止zhǐ
Звуковая часть声符shēngfú
丁
丁dīng正zhèng
Сегодня звучит так же

В иероглифе 正 элемент 止 задаёт значение, а элемент 丁 — звук.

Открыть 正 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 統; 统 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
糸糸mì
Звуковая часть声符shēngfú
充
充chōng統tǒng
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 統 糸 используется для значения, а 充 — для звучания; упрощённая форма 统 — более поздняя краткая версия, поэтому речь идёт о 統, а не о составляющих 统.

Открыть 统 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
水水shuǐвода; река
Звуковая часть声符shēngfú
𠂢
𠂢𠂢派pài
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

派 состоит из 水 (вода/река) и 𠂢. 𠂢 отвечает за звучание, а 水 добавили позже, чтобы отличить этот иероглиф от более старой формы.

Открыть 派 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.