武士 (wǔ shì) — воин, самурай (особенно в японском историческом контексте); дворцовая стража, вооружённый вассал (в китайском историческом контексте)

Определение

武士 чаще всего относится к японскому самураю — воину, связанному верностью и честью. В китайском историческом контексте означает вооружённого дворцового стража или вассала.

существительное
воинсамурай (особенно в японском историческом контексте)дворцовая стражавооружённый вассал (в китайском историческом контексте)
Счётное слово · 个

Примеры

  • 武士。
    Zhè bù diàn yǐng jiǎng shù le yí wèi wǔ shì de gù shi.
    Этот фильм рассказывает историю самурая.
  • 武士。
    Gǔ dài rì běn wǔ shì chóng shàng zhōng chéng yǔ róng yù.
    Древние японские воины ценили верность и честь.
  • 武士。
    Huáng gōng lǐ de wǔ shì rì yè shǒu wèi zhe ān quán.
    Дворцовые стражи в императорском дворце днём и ночью охраняли безопасность.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

武wǔвоинский
士shìчеловек

武 означает «воинский», 士 — «человек»; вместе они обозначают воина.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 戈戈gēкинжал-топор
  • 止止zhǐнога; ходить; останавливаться

В иероглифе 武 элемент 戈 (кинжал-топор) расположен над 止 (нога/ходьба), что символизирует армию, отправляющуюся в поход.

Открыть 武 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 士 происходит из простого рисунка боевого топора. Позже этот символ стал означать солдата, офицера или интеллектуала.

Открыть 士 →
Встречается в
Военное дело и оборона5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.