武斗 (wǔ dǒu) — (существительное) насильственная борьба, физическая драка (особенно в политическом или историческом контексте); (глагол) прибегать к насилию, участвовать в вооружённом конфликте

Определение

武斗 (wǔdòu) — формальный/исторический термин для организованной вооружённой борьбы, часто в политическом контексте, например, Культурная революция. Относится к вооружённому или физическому конфликту между группами, а не к обычной уличной драке.

существительное
насильственная борьбафизическая драка (особенно в политическом или историческом контексте)
глагол
прибегать к насилию, участвовать в вооружённом конфликте
Счётное слово · 场

Примеры

  • ，武斗。
    Wén huà dà gé mìng qī jiān, gè dì fā shēng le yán zhòng de wǔ dǒu.
    Во время Культурной революции повсеместно происходили жестокие вооружённые столкновения.
  • 武斗，。
    Shuāng fāng dōu bú yuàn wǔ dǒu, xī wàng tōng guò tán pàn jiě jué wèn tí.
    Ни одна из сторон не хочет прибегать к насилию; они надеются решить проблему путём переговоров.
  • 武斗。
    Lì shǐ xué jiā xiáng xì jì lù le nà cì wǔ dǒu de jīng guò.
    Историки записали подробности той вооружённой борьбы.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

武wǔвооружённый
斗dòuборьба

«武» добавляет смысл вооружённой силы, а «斗» — борьбы; вместе получается жестокое противостояние.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 戈戈gēкинжал-топор
  • 止止zhǐнога; ходить; останавливаться

В иероглифе 武 элемент 戈 (кинжал-топор) расположен над 止 (нога/ходьба), что символизирует армию, отправляющуюся в поход.

Открыть 武 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 斗 изначально изображала черпак или чашу для измерения зерна, которую держат в руке.

Открыть 斗 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.