TongTong
Войти

歧视 (qí shì) — дискриминировать

Определение

Дискриминирует людей (по расовому, половому признаку и т.д.) — всегда принимает группу или человека как объект. Часто используется с 因为 для указания причины (из-за…) или 受到 для пассивного залога.

глагол
дискриминировать

Примеры

  • 歧视。
    Wǒ men bù néng qí shì rèn hé rén.
    Мы не можем дискриминировать кого-либо.
  • 歧视。
    Nà jiā gōng sī yīn wèi qí shì nǚ xìng yuán gōng bèi gào le.
    Та компания была подана в суд за дискриминацию женщин-сотрудниц.
  • 歧视。
    Tā xué xí fǎ lǜ hòu bú zài qí shì rèn hé qún tǐ.
    После изучения права он больше не дискриминирует никакую группу.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + главное слово

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

歧qíпредвзятый
视shìсмотреть

Предвзятое мнение формируется из 歧, означающего искажённый взгляд, и 视 — «смотреть».

Иероглифы в этом слове

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 歧 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 視; 视 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
見見jiànвидеть
Звуковая часть声符shēngfú
示
示shì視shì
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 視 — 見 (видеть) слева и 示 справа, отвечающее за звучание shì.

Открыть 视 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9HSK 2.0 Уровень 6Общество и общественная жизнь

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.