歪主意 (wāi zhǔ yì) — кривая схема; нечестная идея; плохой/глупый совет (с дурным умыслом)

Definition

Examples

• 他整天不想正事，尽打歪主意。
  Tā zhěng tiān bù xiǎng zhèng shì, jìn dǎ wāi zhǔ yì.
  Он никогда не думает о настоящих делах; он всё время придумывает коварные планы.
• 别听他的歪主意，那只会让你惹麻烦。
  Bié tīng tā de wāi zhǔ yì, nà zhī huì ràng nǐ rě má fan.
  Не слушай его зловредные советы — они только втянут тебя в неприятности.
• 这明显是个歪主意，用了肯定吃亏。
  Zhè míng xiǎn shì gè wāi zhǔ yì, yòng le kěn dìng chī kuī.
  Это явно плохая идея; если последуешь ей, обязательно пострадаешь.