死亡率 (sǐ wáng lǜ) — уровень смертности; коэффициент смертности

Определение

существительное
уровень смертностикоэффициент смертности

Примеры

  • 死亡率。
    Zhè ge guó jiā de sǐ wáng lǜ zhèng zài zhú nián xià jiàng.
    Уровень смертности в этой стране снижается с каждым годом.
  • 死亡率。
    Xī yān huì xiǎn zhù tí gāo fèi ái de sǐ wáng lǜ.
    Курение значительно повышает уровень смертности от рака лёгких.
  • ，死亡率。
    Yī liáo tiáo jiàn gǎi shàn hòu, yīng ér sǐ wáng lǜ jiàng dī le hěn duō.
    После улучшения медицинских условий уровень младенческой смертности сильно снизился.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

死亡смерть
死sǐумереть亡wángпогибнуть
联合Сочинение
率lǜпоказатель

死亡 означает умирание и гибель, а 率 — это показатель; смысл — уровень смертности.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
歹歹dǎi
Звуковая часть声符shēngfú
尸
尸shī死sǐ
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 死 состоит из 歹, отвечающего за значение, и 尸, передающего звук.

Открыть 死 →

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

Изначально форма иероглифа 亡 обозначала режущую кромку ножа с линией.

Открыть 亡 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 率 изначально изображал сеть для ловли птиц с палкой сверху и снизу. В описанной форме нижняя горизонтальная черта отсутствует, поэтому вся фигура символизирует верёвку.

Открыть 率 →
Встречается в
Болезни и симптомы

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.