死守 (sǐ shǒu) — защищать до смерти; сражаться до последнего; упорно держаться; жёстко придерживаться (старых идей, методов и т.д.)
Definition
Глагол, означающий упорно цепляться за что-либо — либо буквально (защищать до смерти), либо переносно (упорно придерживаться старых идей, методов или правил). Подразумевает негативную оценку: то, за что держатся, обычно устарело или ошибочно.
verb
защищать до смертисражаться до последнегоупорно держатьсяжёстко придерживаться (старых идей, методов и т.д.)
Examples
- 死守，。Zhàn shì men sǐ shǒu zhèn dì, zhí dào zuì hòu yí kè.Солдаты защищали позицию до смерти, до последнего момента.
- 死守，。Tā sǐ shǒu jiù guān niàn, bú yuàn yì jiē shòu xīn sī xiǎng.Он упорно цепляется за старые идеи и не желает принимать новые мысли.
- 死守，。Gōng sī sǐ shǒu chuán tǒng zuò fǎ, bù kěn gǎi gé.Компания жёстко придерживается традиционных методов и отказывается от реформ.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.