死者 (sǐ zhě) — умершие, усопшие | Китайский словарь TongTong

Определение

существительное

умершиеусопшие

死者。
Jǐng fāng zhèng zài què rèn sǐ zhě de shēn fèn.
Полиция устанавливает личность умершего.
死者。
Shì gù zhōng yǒu sān míng sǐ zhě bèi fā xiàn.
В аварии обнаружены трое погибших.
死者。
Jiā shǔ wèi sǐ zhě jǔ xíng le zhuī dào huì.
Семья провела поминальную службу по умершему.

Производное слово

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

死sǐсмерть

者zhěчеловек

Значение 死 как «смерть» соединяется с 者, означающим человека, чтобы обозначить умершего.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

Звуковая часть声符shēngfú

尸

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 死 состоит из 歹, отвечающего за значение, и 尸, передающего звук.

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Изначально форма 者 изображала тростник с полными стеблями, мелкими шипами вокруг него и улыбающимся ртом внизу.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.