每天 (měi tiān) — каждый день | Китайский словарь TongTong

Определение

местоимение

каждый день

Примеры

每天。
Wǒ měi tiān zǎo shàng pǎo bù.
Я бегаю каждое утро.
每天。
Tā měi tiān dōu gōng zuò dào hěn wǎn.
Он работает допоздна каждый день.
每天。
Wǒ men měi tiān dōu yào xué xí xīn dōng xī.
Мы должны узнавать что-то новое каждый день.

Этимология

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + главное слово

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

每měiкаждый

天tiānдень

每 — «каждый», а 天 — «день»; значит «каждый день».

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

屮屮chè
母母mǔженщина

В 每 присутствует 母 — женщина; верхняя часть похожа на 屮. Возможно, эта часть символизирует заколку для волос, указывающую на взрослость, или росток, означающий готовность к замужеству и деторождению.

Открыть 每 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

大大dà

Звуковая часть声符shēngfú

丁

丁dīng天tiān

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Форма иероглифа 天 образована из существительного 大 («человек») с элементом, обозначающим голову; 天 сочетает 大 с 丁 для передачи звучания.

Открыть 天 →

Встречается в

1000 самых частых китайских слов Частота и продолжительность 2000 самых частых китайских слов 3000 самых частых китайских слов 5000 самых частых китайских слов