每晚 (měi wǎn) — каждую ночь, каждый вечер

Определение

местоимение

каждую ночькаждый вечер

Примеры

每晚。
Wǒ měi wǎn dōu fù xí zhōng wén.
Я повторяю китайский каждый вечер.
每晚。
Tā měi wǎn jiān chí pǎo bù.
Он каждый вечер обязательно бегает.
每晚。
Zhè jiā kā fēi guǎn měi wǎn dōu kāi dào hěn wǎn.
Это кафе работает допоздна каждый вечер.

Этимология

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

每měiкаждый

晚wǎnночь

Каждую ночь: 每 означает каждый, 晚 — вечер.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

屮屮chè
母母mǔженщина

В 每 присутствует 母 — женщина; верхняя часть похожа на 屮. Возможно, эта часть символизирует заколку для волос, указывающую на взрослость, или росток, означающий готовность к замужеству и деторождению.

Открыть 每 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

日免晚

Смысловая часть形符xíngfú

日日rì

Звуковая часть声符shēngfú

免

免miǎn晚wǎn

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 晚日 (часть, обозначающая солнце) соединено со звуковой частью 免.

Открыть 晚 →

Встречается в