毒瘾 (dú yǐn) — наркотическая зависимость

Определение

существительное
наркотическая зависимость

Примеры

  • 毒瘾，。
    Tā yīn wèi rǎn shàng le dú yǐn, shī qù le gōng zuò hé jiā tíng.
    Он потерял работу и семью из-за того, что пристрастился к наркотикам.
  • 毒瘾。
    Zhè wèi yī shēng zhuān mén bāng zhù huàn zhě jiè chú dú yǐn.
    Этот врач специализируется на помощи пациентам в преодолении наркотической зависимости.
  • 毒瘾。
    Shè huì yīng gāi guān zhù dú yǐn duì qīng shào nián de wēi hài.
    Общество должно обращать внимание на вред наркомании для молодёжи.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

毒dúнаркотик
瘾yǐnзависимость

毒 обозначает наркотики или яд, а 瘾 — зависимость, значит «тяга к наркотикам».

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
屮屮chèрастительность
Звуковая часть声符shēngfú
毐
毐ǎi毒dú
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 毒 屮 — часть растения, а 毐 — звуковая часть; такая форма использовалась для обозначения ядовитого растения.

Открыть 毒 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 癮; 瘾 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
疒疒nè
Звуковая часть声符shēngfú
隱
隱yǐn癮yǐn
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 癮 疒 указывает на болезнь, а 隱 — на звучание; упрощённая форма 瘾 — это сокращение, поэтому её правая часть не является исторической звуковой частью.

Открыть 瘾 →
Встречается в
Психическое здоровьеБолезни и симптомы

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.