毒虫 (dú chóng) — ядовитое насекомое или червь

Определение

существительное

ядовитое насекомое или червь

Счётное слово · 条

毒虫。
Zhè zhǒng dú chóng de dīng yǎo huì yǐn qǐ yán zhòng guò mǐn.
Укус этого ядовитого насекомого может вызвать сильную аллергическую реакцию.
，毒虫，。
Zài rè dài yǔ lín lǐ, dú chóng hěn duō, yào xiǎo xīn.
В тропическом лесу много ядовитых насекомых; будь осторожен.
毒虫，。
Tā bèi dú chóng yǎo le, xū yào mǎ shàng zhì liáo.
Его укусило ядовитое насекомое, ему нужно немедленное лечение.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

毒dúядовитый

虫chóngнасекомое; червь

毒 означает ядовитый, а 虫 — насекомое или червь, поэтому слово обозначает ядовитое существо.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

屮屮chèрастительность

Звуковая часть声符shēngfú

毐

毐ǎi毒dú

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 毒屮 — часть растения, а 毐 — звуковая часть; такая форма использовалась для обозначения ядовитого растения.

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 蟲; 虫 — её упрощённое написание.

Традиционная форма 蟲 — та, о которой идёт речь в справочнике; 虫 также является самостоятельным традиционным иероглифом.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.