比方 (bǐ fang) — использовать аналогию; иллюстрировать метафорой

Определение

比方 (bǐfang) — это глагол для иллюстрации или объяснения с помощью аналогии. В отличие от 比如/例如/譬如, которые вводят конкретный пример, 比方 фокусируется на действии использования сравнения для пояснения.

глагол
использовать аналогиюиллюстрировать метафорой

Примеры

  • 比方。
    Tā yòng shǒu bǐ fang zhè ge xíng zhuàng.
    Он использовал руки, чтобы проиллюстрировать эту форму.
  • 比方。
    Qǐng nǐ bǐ fang yí xià shén me shì xìng fú.
    Пожалуйста, используй аналогию, чтобы объяснить, что такое счастье.
  • 比方。
    Lǎo shī yòng gù shi bǐ fang rén shēng de dào lǐ.
    Учитель использовал историю, чтобы провести аналогию с жизненными принципами.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

比bǐсравнивать
方fāngсравнивать

Как 比, так и 方 означают «сравнивать» или «иллюстрировать»; вместе они обозначают создание аналогии или приведение примера.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

  • 匕匕bǐ
  • 匕匕bǐ

В 比 два элемента 匕 расположены рядом. Чу Ваньли считает их оба звуковыми частями, а по старому прочтению такое расположение символизирует размещение предметов рядом друг с другом.

Открыть 比 →

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 方 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 6HSK 2.0 Уровень 6Общение и речь

Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.