比目鱼 (bǐ mù yú) — плоская рыба (особенно камбала и палтус); (переносное) неразлучные влюблённые; преданная пара

Definition

Буквально 'рыба, плавающая бок о бок', названа так из-за плоского тела с обоими глазами на одной стороне. Переносно — о преданной неразлучной паре.

noun
плоская рыба (особенно камбала и палтус)(переносное) неразлучные влюблённыепреданная пара
Measure word ·

Examples

  • 比目鱼
    Zhè zhǒng bǐ mù yú shì cháng jiàn de shí yòng yú.
    Этот вид камбалы — распространённая промысловая рыба.
  • 比目鱼
    Tā men jiù xiàng yí duì bǐ mù yú, xíng yǐng bù lí.
    Они как неразлучная пара влюблённых, всегда вместе.
  • 比目鱼
    Zài shuǐ zú guǎn lǐ, wǒ kàn dào jǐ tiáo bǐ mù yú.
    В аквариуме я видел несколько камбал.

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.