比绍 (Bǐ shào) — Бисау (столица Гвинеи-Бисау)

Определение

существительное

Бисау (столица Гвинеи-Бисау)

Примеры

比绍。
Bǐ shào Shì jǐ nèi yà bǐ shào de shǒu dū.
Бисау — столица Гвинеи-Бисау.
比绍。
Tā qù nián qù Bǐ shào chū chāi le yí gè yuè.
В прошлом году он ездил в командировку в Бисау на месяц.
比绍。
Bǐ shào Wèi yú xī fēi hǎi àn fù jìn.
Бисау находится недалеко от побережья Западной Африки.

Этимология

Одноморфемное слово

构词法gòucífǎ

音译yīnyìТранслитерация

Иероглифы передают звучание иностранного слова; их собственные значения роли не играют.

比bǐ

绍shào

比绍 — это транслитерация иностранного названия Биссау; эти иероглифы здесь не имеют смысла.

Иероглифы только для звучания

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

匕匕bǐ
匕匕bǐ

В 比 два элемента 匕 расположены рядом. Чу Ваньли считает их оба звуковыми частями, а по старому прочтению такое расположение символизирует размещение предметов рядом друг с другом.

Открыть 比 →

Это происхождение относится к традиционной форме 紹; 绍 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú

糸糸mì

Звуковая часть声符shēngfú

召

召zhào紹shào

Сегодня звучит так же

В традиционной форме 紹糸 соединяется с 召: 糸 — это значение, а 召 — звук. Это объяснение касается 紹, а не упрощённой формы 绍.

Открыть 绍 →

Встречается в

Город и урбанистика