比较文学 (bǐ jiào wén xué) — сравнительное литературоведение

Определение

существительное
сравнительное литературоведение

Примеры

  • 比较文学。
    Wǒ zài dà xué xué xí bǐ jiào wén xué.
    Я изучаю сравнительное литературоведение в университете.
  • 。
    Wǒ duì bǐ jiào wén xué hěn gǎn xìng qù.
    Мне очень интересно сравнительное литературоведение.
  • 比较文学。
    bǐ jiào wén xué Shì yì mén zhòng yào de xué kē.
    Сравнительное литературоведение — важная академическая дисциплина.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

比较сравнивать
比bǐсравнивать较jiàoсравнивать
联合Сочинение
文学литература
文wénписьмо学xuéизучение
偏正Определение + ядро

比较 означает сравнивать, а 文学 относится к литературе или литературоведению, поэтому слово обозначает изучение литературы через сравнения.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

  • 匕匕bǐ
  • 匕匕bǐ

В 比 два элемента 匕 расположены рядом. Чу Ваньли считает их оба звуковыми частями, а по старому прочтению такое расположение символизирует размещение предметов рядом друг с другом.

Открыть 比 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 較; 较 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
車車jūтранспортное средство
Звуковая часть声符shēngfú
交
交jiāo較jiào
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 較 элемент 車 (транспортное средство) задаёт смысл, а 交 — звучание; упрощённая форма 较 — более позднее сокращение.

Открыть 较 →

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

Современная форма иероглифа 文 изображает человека с головой, руками, ногами и грудью; татуировки на груди больше не рисуются.

Открыть 文 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 學; 学 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 學 для звучания использовались 爻 и 六, позже добавили элементы, обозначающие руки и ребёнка; упрощённая форма 学 — это сокращение.

Открыть 学 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.