毛孩子 (máo hái zǐ) — (разговорное) ребёнок, малыш (часто ласково или с подшучиванием)
Definition
Ласковое, часто поддразнивающее обращение к маленькому ребёнку (буквально «волосатый ребёнок», но 毛 — просто милая приставка, не имеющая отношения к волосам). Используется при общении с детьми или о детях в тёплой, неформальной манере.
noun
(разговорное) ребёнокмалыш (часто ласково или с подшучиванием)
Measure word · 个
Examples
- 。Zhè ge xiǎo máo hái zǐ zhēn tiáo pí.Этот маленький ребёнок очень озорной.
- 毛孩子？Nǐ jiā nà ge máo hái zǐ jǐ suì le?Сколько лет твоему ребёнку?
- ，毛孩子，。Bié kū le, máo hái zǐ, mā ma mǎ shàng huí lái.Не плачь, малыш, мама скоро вернётся.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.