毫发 (háo fà) — малейшая частица; волосок (используется в отрицательных конструкциях)

Определение

Книжное обозначение толщины волоса, используется почти исключительно в отрицательных конструкциях (毫不, 毫发无损) в значении 'ничуть'. Устойчивый книжный усилитель, не буквальная часть тела.

существительное
малейшая частицаволосок (используется в отрицательных конструкциях)

Примеры

  • ，毫发。
    Jīng guò zhè cì shì gù, tā háo fà wú sǔn.
    После этого происшествия он не пострадал ничуть.
  • 毫发，。
    Liǎng fú huà háo fà bú chà, wán quán yí yàng.
    Две картины абсолютно одинаковы, не различаются ни на волос.
  • ，毫发。
    Tā cóng xuán yá shàng diào xià lái, jìng rán háo fà wèi shāng.
    Он упал с обрыва, но, на удивление, совсем не пострадал.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

毫háoТонкий волос
发fāВолосы

Крошечные волоски: 毫 и 发 оба означают волосы, а в совокупности — самую маленькую их часть.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Написание 毫 состоит из 高 и 毛.

Открыть 毫 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 發; 发 — её упрощённое написание.

Упрощённая форма 发 соответствует нескольким традиционным иероглифам. В большинстве слов (爆发, 出发) это 發; в других (理发, 头发) — 髮.

Форма 發, которую часто заменяет 发, изначально изображала лук, выпускающий стрелу.

Открыть 发 →
Встречается в
Части тела

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.