气焰 (qì yàn) — высокомерие, наглость, властное поведение

Определение

气焰 (qìyàn) означает «высокомерие» или «нахальство» — угрожающее, надменное поведение, которое кто-то демонстрирует. Почти всегда негативно, часто используется с 嚣张 для описания наглого и агрессивного поведения.

существительное
высокомериенаглостьвластное поведение

Примеры

  • ，气焰。
    Tā zhàng zhe jiā lǐ yǒu qián, qì yàn fēi cháng xiāo zhāng.
    Полагаясь на богатство своей семьи, его высокомерие было крайне наглым.
  • 气焰，。
    Miàn duì duì fāng de qì yàn, tā háo bú tuì suō.
    Столкнувшись с нахальством другой стороны, он нисколько не отступил.
  • 气焰。
    Zhè zhǒng qì yàn bī rén de tài dù ràng rén hěn bù shū fu.
    Такое агрессивное, высокомерное отношение доставляет людям сильный дискомфорт.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

气qìдыхание/дух
焰yànпламя

气 и 焰 — это образы дыхания и пламени; вместе они указывают на высокомерное хвастовство.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 氣; 气 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
米米mǐрис
Звуковая часть声符shēngfú
气
气qì氣qì
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 氣 米 (рис) соединяется с 气, дающим звучание; упрощённая форма 气 — это более позднее сокращение.

Открыть 气 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
火火huǒогонь
Звуковая часть声符shēngfú
臽
臽xiàn焰
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

焰 состоит из 火 — огонь, и 臽, дающего звучание.

Открыть 焰 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.