氛 (fēn) — атмосфера; обстановка (используется как связанная морфема в сложных словах, таких как 气氛, 氛围)

Определение

Связанная морфема со значением «атмосфера», почти всегда используется в составе слов 气氛 или 氛围; самостоятельно как слово не употребляется.

связанная морфема
атмосфераобстановка (используется как связанная морфема в сложных словах, таких как 气氛, 氛围)

Примеры

  • ,。
    Zhè jiā cān tīng de qì fēn hěn hǎo, ràng rén gǎn jué hěn shū fu.
    Атмосфера в этом ресторане очень хорошая, она заставляет людей чувствовать себя очень комфортно.
  • ,。
    Jié rì de fēn wéi fēi cháng rè nao, dà jiā dōu hěn kuài lè.
    Праздничная атмосфера очень оживлённая, и все очень счастливы.
  • 。
    Yán sù de qì fēn ràng suǒ yǒu rén dōu ān jìng le xià lái.
    Серьёзная атмосфера заставила всех замолчать.

Этимология

Звук + значение
六书liùshū
形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
Звуковая часть声符shēngfú
分
分fēn氛fēn
Сегодня звучит так же

В составе 氛 气 и 分: 气 задаёт значение, а 分 даёт звучание fēn.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.