水仙 (shuǐ xiān) — нарцисс

Определение

существительное
нарцисс
Счётное слово · 棵

Примеры

  • 水仙。
    shuǐ xiān Shì yì zhǒng hěn piào liang de huā.
    Нарцисс — очень красивый цветок.
  • ，水仙。
    Měi nián chūn jié, wǒ jiā dōu huì yǎng yì pén shuǐ xiān.
    Каждый Праздник весны моя семья выращивает горшок нарциссов.
  • 水仙，。
    Zhè pén shuǐ xiān kāi huā le, zhēn xiāng.
    Этот горшок нарциссов зацвёл, пахнет очень приятно.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

水shuǐвода
仙xiānбессмертный

Название сочетает 水 и 仙, описывая растение, растущее в воде и восхищающее, как фея.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

水 — это простое изображение текущей воды.

Открыть 水 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В иероглифе 仙 элемент 亻 (человек) соединяется с 山 (гора); это означает человека, ушедшего в горы, чтобы стать бессмертным; 山 также даёт звучание иероглифу.

Открыть 仙 →
Встречается в
Растения и цветы

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.