水体 (shuǐ tǐ) — водоём | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

водоём

水体。
Zhè ge shuǐ tǐ de miàn jī hěn dà.
Этот водоём имеет очень большую площадь.
水体。
Bǎo hù shuǐ tǐ de shēng tài huán jìng fēi cháng zhòng yào.
Защита экологической среды водоёма очень важна.
水体。
Tā men zài zhè ge shuǐ tǐ lǐ fā xiàn le xīn de yú lèi.
Они обнаружили новые виды рыб в этом водоёме.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

体tǐтело

水 означает воду, а 体 — тело: водоём.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

水 — это простое изображение текущей воды.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 體; 体 — её упрощённое написание.

骨豊體

Смысловая часть形符xíngfú

骨骨gǔкость

Звуковая часть声符shēngfú

豊

豊lǐ體tǐ

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Традиционная форма 體 объединяет 骨 (кость) с 豊 как звуковой частью; это примечание касается 體, а не частей иероглифа 体.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.