水坑 (shuǐ kēng) — лужа; пруд; водопой

Определение

существительное
лужапрудводопой
Счётное слово · 个

Примеры

  • 水坑。
    Yǔ hòu dì shàng yǒu hěn duō shuǐ kēng.
    После дождя на земле много луж.
  • ，水坑！
    Xiǎo xīn, qián miàn yǒu gè shuǐ kēng!
    Осторожно, впереди лужа!
  • 水坑。
    Dòng wù men zài shuǐ kēng biān hē shuǐ.
    Животные пьют воду у водопоя.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

水shuǐвода
坑kēngяма

水 — это вода, а 坑 — яма; вместе это небольшая углублённая область, заполненная водой.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

水 — это простое изображение текущей воды.

Открыть 水 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
土土tǔземля
Звуковая часть声符shēngfú
亢
亢kàng坑kēng(r)
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В современной форме 坑 часть 土 указывает на значение, а 亢 — на звучание.

Открыть 坑 →
Встречается в
География и рельеф

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.