水库 (shuǐ kù) — водохранилище

Определение

水库 (shuǐkù) — это искусственное водохранилище, построенное для хранения воды для орошения, питья или энергии — в отличие от естественного 湖 (hú, «озеро»), оно создано и управляется как инфраструктура.

существительное
водохранилище
Счётное слово · 座

Примеры

  • 水库。
    Wǒ jiā fù jìn yǒu yí zuò shuǐ kù.
    Рядом с моим домом есть водохранилище.
  • 水库。
    Zhè zuò shuǐ kù wèi nóng tián tí gōng guàn gài yòng shuǐ.
    Это водохранилище обеспечивает поливной водой сельскохозяйственные поля.
  • 水库。
    shuǐ kù Lǐ de shuǐ kě yǐ yòng lái fā diàn.
    Воду из водохранилища можно использовать для выработки электроэнергии.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

水shuǐвода
库kùхранилище

«水» и «库» вместе обозначают хранилище или резервуар для воды.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

水 — это простое изображение текущей воды.

Открыть 水 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 庫; 库 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
广广guǎngстроение
Звуковая часть声符shēngfú
車
車jū庫kù
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Традиционная форма 庫 объединяет 广 (строение) и 車 (звучание); часть со строением указывает на склад. Упрощённая форма 库 — это более поздний вариант написания.

Открыть 库 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 6География и рельеф

Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.