水族 (Shuǐ zú) — (собирательное существительное) водные животные, существа, обитающие в воде; (существительное) аквариум (сокращение от 水族馆); (имя собственное) народность шуй

Определение

水族 — многозначное существительное HSK 7 с тремя значениями: 'водные животные' (собирательное), сокращение от 水族馆 ('аквариум') и народность шуй в провинции Гуйчжоу. Произношение и контекст помогают различить значения.

существительное
(собирательное существительное) водные животныесуществаобитающие в водеаквариум (сокращение от 水族馆)(имя собственное) народность шуй

Примеры

  • 水族。
    Zhè ge shuǐ chí lǐ yǒu duō zhǒng Shuǐ zú.
    В этом бассейне много видов водных животных.
  • 水族。
    Zhè jiā Shuǐ zú de qǐ é hěn shòu huān yíng.
    Пингвины в этом аквариуме очень популярны.
  • 水族。
    Zhōng guó guì zhōu shěng yǒu hěn duō Shuǐ zú rén.
    В провинции Гуйчжоу, Китай, живёт много представителей народности шуй.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

水shuǐвода
族zúгруппа/племя

水 обозначает водную среду, а 族 — группу; вместе это означает водные существа или народ, живущий в воде.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

水 — это простое изображение текущей воды.

Открыть 水 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 㫃㫃㫃флаг
  • 矢矢shǐстрела

Иероглиф 族 объединяет 㫃 (флаг) и 矢 (стрела).

Открыть 族 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.