水果糖 (shuǐ guǒ táng) — фруктовые конфеты; фруктовые леденцы

Определение

существительное

фруктовые конфетыфруктовые леденцы

Счётное слово · 颗

水果糖。
Wǒ xiǎo shí hou zuì xǐ huan chī zhè zhǒng shuǐ guǒ táng.
В детстве я очень любил есть такие фруктовые конфеты.
水果糖。
Zhè xiē shuǐ guǒ táng yǒu bù tóng de shuǐ guǒ kǒu wèi.
Эти фруктовые конфеты бывают разных фруктовых вкусов.
水果糖。
Tā mǎi le yì bāo shuǐ guǒ táng sòng gěi péng you de hái zi.
Она купила пакетик фруктовых конфет в подарок ребёнку подруги.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + главное слово

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

水果фрукт

水shuǐвода果guǒфрукт

偏正Определение + главное слово

糖tángсахар/конфета

水 — вода, 果 — фрукт, 糖 — сахар/конфета; вместе это фруктовая конфета.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

水 — это простое изображение текущей воды.

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Изначально 果 изображало фрукты, висящие на дереве.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

米唐糖

Смысловая часть形符xíngfú

米米mǐрис

Звуковая часть声符shēngfú

唐

Сегодня звучит так же

Иероглиф 糖 состоит из 米 (рис) и 唐, образующих звук táng.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.