水蒸气 (shuǐ zhēng qì) — водяной пар, пар | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

водяной парпар

Легко спутать

水蒸气。
Kōng qì zhōng de shuǐ zhēng qì yù lěng huì biàn chéng shuǐ.
Водяной пар в воздухе при охлаждении превращается в воду.
水蒸气。
Shuǐ shāo kāi hòu mào chū bái sè de shuǐ zhēng qì.
После закипания воды выходит белый пар.
水蒸气。
shuǐ zhēng qì Shì kàn bú jiàn de.
Водяной пар невидим.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

蒸气пар

偏正Определение + ядро

水 означает воду, а 蒸气 — пар; вместе это водяной пар или пар.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

水 — это простое изображение текущей воды.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

艸艸cǎoтрава

Звуковая часть声符shēngfú

烝

烝zhēng蒸zhēng

Сегодня звучит так же

В 蒸艸 (трава) сочетается с 烝, отвечающим за звучание.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 氣; 气 — её упрощённое написание.

气米氣

Смысловая часть形符xíngfú

米米mǐрис

Звуковая часть声符shēngfú

气

Сегодня звучит так же

В традиционной форме 氣米 (рис) соединяется с 气, дающим звучание; упрощённая форма 气 — это более позднее сокращение.