水轮 (shuǐ lún) — водяное колесо | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

водяное колесо

Счётное слово · 台

水轮。
Zhè ge shuǐ lún zhuàn dòng dé hěn màn.
Это водяное колесо вращается очень медленно.
。
Nóng mín yòng shuǐ lún cóng hé lǐ dǎ shuǐ.
Фермеры используют водяное колесо, чтобы черпать воду из реки.
水轮。
Nà ge gǔ lǎo de shuǐ lún hái zài gōng zuò.
То древнее водяное колесо всё ещё работает.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

轮lúnколесо

水 — это вода, а 轮 — колесо; вместе это название колеса, приводимого в движение водой.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

水 — это простое изображение текущей воды.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 輪; 轮 — её упрощённое написание.

車侖輪

Смысловая часть形符xíngfú

車車jūкарета

Звуковая часть声符shēngfú

侖

侖lún輪lún

Сегодня звучит так же

В традиционной форме 輪車 (карета) соединяется с 侖 для обозначения звука; упрощённая форма 轮 — более позднее сокращение.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.