水雷 (shuǐ léi) — подводная мина; морская мина

Определение

существительное

подводная минаморская мина

Счётное слово · 颗

水雷。
Hǎi jūn zài gǎng kǒu fù jìn bù shè le shuǐ léi.
Военно-морской флот установил подводные мины у порта.
水雷。
Zhè sōu chuán bèi shuǐ léi zhà chén le.
Это судно было потоплено подводной миной.
水雷。
Sǎo léi tǐng zhèng zài sōu suǒ shuǐ léi.
Тральщик ищет подводные мины.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

雷léiмина

Иероглиф «вода» указывает, что мина установлена в воде.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

水 — это простое изображение текущей воды.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

雨雨yǔдождь

Звуковая часть声符shēngfú

畾

畾léi雷léi

Сегодня звучит так же

В иероглифе 雷 верхняя часть 雨 (дождь) указывает на значение, а нижняя часть 畾 — на звучание.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.