水龙 (shuǐ lóng) — (существительное) пожарный рукав; пожарная машина; (существительное) вид водного растения (например, водный папоротник); (существительное) 29-й год китайского шестидесятилетнего цикла (Водяной Дракон)

Определение

水龙 (shuǐlóng) имеет три различных значения: 'пожарный шланг' (устройство для подачи воды), водное растение, используемое в фитотерапии, и 29-й год шестидесятилетнего цикла (год Водяного Дракона).

существительное
пожарный рукавпожарная машинавид водного растения (например, водный папоротник)29-й год китайского шестидесятилетнего цикла (Водяной Дракон)
Счётное слово · 条

Примеры

  • 水龙。
    Xiāo fáng duì yuán xùn sù dǎ kāi le shuǐ lóng.
    Пожарные быстро открыли пожарный шланг.
  • 水龙。
    Zhè zhǒng shuǐ lóng kě yǐ zhì liáo gǎn mào.
    Этот вид водного растения может лечить простуду.
  • 水龙。
    shuǐ lóng Shì gān zhī jì nián zhōng de dì èr shí jiǔ nián.
    Водяной Дракон — это двадцать девятый год шестидесятилетнего цикла.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

水shuǐвода
龙lóngдракон

水龙 изображает водяного дракона: пожарный шланг, похожий на дракона, извергающего воду; также это водное растение и год Водяного Дракона.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

水 — это простое изображение текущей воды.

Открыть 水 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 龍; 龙 — её упрощённое написание.

Традиционная форма 龍 изображала священное существо с большим ртом и змееподобным телом; упрощённая форма 龙 — та, что используется здесь.

Открыть 龙 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.