永泰 (Yǒng tài) — Юнтай (уезд в провинции Фуцзянь)

Определение

существительное

Юнтай (уезд в провинции Фуцзянь)

永泰，。
Wǒ qù guò fú jiàn de Yǒng tài xiàn, nà lǐ yǒu měi lì de qīng yún shān.
Я был в уезде Юнтай в Фуцзяни; там есть красивые горы Цинъюнь.
永泰，。
Yǒng tài Xiàn de lǐ gān fēi cháng yǒu míng, hěn duō rén dōu huì mǎi.
Сушёные сливы из Юнтая очень известны; многие их покупают.
永泰，。
Tā cóng xiǎo zài Yǒng tài zhǎng dà, duì nà lǐ de shān shuǐ hěn shú xi.
Он вырос в Юнтае и хорошо знаком с тамошними пейзажами.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

永yǒngвечность

永 означает вечность, а 泰 — мир или безопасность; вместе название места со смыслом «вечный мир».

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 永 напоминает длинную реку с боковыми протоками или человека, плавающего в воде.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

廾廾gǒngдве руки

水水shuǐвода

Звуковая часть声符shēngfú

大

大dà泰tài

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

泰 объединяет 大 для звучания с 廾 («две руки») и 水 («вода»), показывая руки, держащие воду или что-то скользкое.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.