汉普郡 (hàn pǔ jùn) — Гэмпшир (графство на юге Англии)

Определение

существительное
Гэмпшир (графство на юге Англии)

Примеры

  • 汉普郡。
    Wǒ dǎ suàn míng nián qù hàn pǔ jùn lǚ xíng.
    Я планирую поехать в Гэмпшир в следующем году.
  • 汉普郡。
    Tā zài hàn pǔ jùn de yì suǒ dà xué dú shū.
    Он учится в университете в Гэмпшире.
  • 汉普郡。
    hàn pǔ jùn Wèi yú yīng gé lán de nán bù.
    Гэмпшир находится на юге Англии.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

汉普Hamp
汉hàn普pǔ
郡jùnокруг

汉普 — это транслитерация иностранного названия, а 郡 означает округ; вместе получается Гэмпшир.

Иероглифы в этом слове

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 汉 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 並並bìngрядом друг с другом
  • 日日rìсолнце

Иероглиф 普 состоит из 日 (солнце) и 並 (рядом друг с другом).

Открыть 普 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
⻏Полная форма邑yìгород; поселение
Звуковая часть声符shēngfú
君
君jūn郡jùn
Сегодня звучит так же

В иероглифе 郡 звук передаётся элементом 君, а значение «город или поселение» — элементом ⻏ (разновидность 邑).

Открыть 郡 →
Встречается в
География и рельеф

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.