汗臭 (hàn chòu) — запах тела

Определение

существительное
запах тела

Примеры

  • 汗臭。
    Tā yùn dòng hòu shēn shàng yǒu hàn chòu.
    После тренировки у него появился запах пота.
  • ，汗臭。
    Xià tiān zuò dì tiě, hàn chòu de wèi dào tè bié míng xiǎn.
    Летом в метро запах пота особенно заметен.
  • 汗臭。
    Měi tiān xǐ zǎo kě yǐ qù diào hàn chòu.
    Ежедневный душ помогает избавиться от запаха пота.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

汗hànпот
臭chòuзапах

汗 как пот и 臭 как запах вместе обозначают запах, исходящий от пота.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
水水shuǐ
Звуковая часть声符shēngfú
干
干gān汗hàn
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В составе иероглифа 汗 есть 水 — форма слова «вода», рядом с 干; 水 связано с жидким потом, а 干 задаёт звучание.

Открыть 汗 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

臭 объединяет 自 (нос) и 犬 (собака), указывая на острое обоняние собаки; изначально означало «нюхать».

Открыть 臭 →
Встречается в
Гигиена и уход

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.