池子 (chí zi) — пруд; бассейн (в общественной бане); (историческое) танцпол или передние ряды в театре

Определение

池子 — это искусственный водоём: чаще всего пруд или большой бассейн в общественной бане. Театральное значение (первые ряды / танцпол) историческое и сегодня почти не используется.

существительное
прудбассейн (в общественной бане)(историческое) танцпол или передние ряды в театре
Счётное слово · 个
Легко спутать

Примеры

  • 池子。
    Xià tiān hái zi men xǐ huan zài chí zi lǐ yóu yǒng.
    Летом дети любят плавать в пруду.
  • 池子。
    Zhè jiā zǎo táng de chí zi shuǐ wēn gāng gāng hǎo.
    Температура воды в бассейне этой бани как раз подходящая.
  • 池子。
    Jiù shí xì yuàn de chí zi shì kàn xì zuì hǎo de wèi zhì.
    В старых театрах первые ряды были лучшими местами для просмотра оперы.

Этимология

Производное слово
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

池chíпруд
子zǐобычное окончание

池 означает пруд, а 子 добавляется для образования обычного разговорного существительного.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
氵Полная форма水shuǐ
Звуковая часть声符shēngfú
也
也yě池chí
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 池 氵 (вода) сочетается с 也, которое задаёт звучание.

Открыть 池 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 子 изображает младенца с большой головой, вытянутыми руками и ногами, завёрнутыми в пелёнку.

Открыть 子 →
Встречается в
HSK 2.0 Уровень 5География и рельеф

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.