池水 (chí shuǐ) — прудовая вода; вода в пруду

Определение

существительное

прудовая водавода в пруду

池水，。
Zhè piàn chí shuǐ hěn qīng chè, néng kàn jiàn shuǐ dǐ de shí tou.
Эта часть прудовой воды очень прозрачная, можно увидеть камни на дне.
池水。
Chí táng lǐ de yā zi zài chí shuǐ zhōng yóu lái yóu qù.
Утки в пруду плавают туда-сюда в прудовой воде.
池水。
Chūn tiān de chí shuǐ lǜ dé xiàng fěi cuì yí yàng.
Весенняя прудовая вода зелёная, как нефрит.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

池chíпруд

池 означает пруд, а 水 — воду; вместе это вода в пруду.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

氵也池

Смысловая часть形符xíngfú

氵Полная форма水shuǐ

Звуковая часть声符shēngfú

也

也yě池chí

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 池氵 (вода) сочетается с 也, которое задаёт звучание.

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

水 — это простое изображение текущей воды.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.