汤匙 (tāng chí) — суповая ложка; столовая ложка (единица измерения в кулинарии, примерно 15 мл)

Определение

существительное
суповая ложкастоловая ложка (единица измерения в кулинарии, примерно 15 мл)
Счётное слово · 把

Примеры

  • 汤匙。
    Qǐng bǎ tāng chí fàng zài wǎn páng biān.
    Пожалуйста, положи суповую ложку рядом с миской.
  • 汤匙。
    Jiā yì tāng chí táng jiù gòu le.
    Одной столовой ложки сахара достаточно.
  • 汤匙。
    Yòng tāng chí hē tāng bǐ yòng kuài zi fāng biàn.
    Использовать суповую ложку для питья супа удобнее, чем палочки.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

汤tāngсуп
匙chíложка

汤 обозначает суп, для которого предназначена ложка, а 匙 — сама ложка.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 湯; 汤 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
氵Полная форма水shuǐвода
Звуковая часть声符shēngfú
昜
昜yáng湯tāng
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 汤 (традиционная форма 湯) 氵 — это вода, а 昜 задаёт звучание.

Открыть 汤 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
匕匕bǐложка
Звуковая часть声符shēngfú
是
是shì匙chí
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

匙 состоит из 匕, что означает ложку, и 是, указывающего на звучание.

Открыть 匙 →
Встречается в
Кухонная утварь и посуда

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.