汽 (qì) — пар; испарения
Определение
Пар или водяной пар — газообразная форма воды, как в 汽油 (бензин) или 汽水 (газировка). Почти всегда встречается в составе слов, а не самостоятельно.
существительное
париспарения
Счётное слово · 股
Легко спутать
- 忾kàiпохожие на вид(связанная морфема) ненависть, гнев (только в чэнъюе 同仇敌忾)
- 器qìпохожие по звучанию(связанная морфема) контейнер, утварь или посуда
- 气qìпохожие на вид(существительное) воздух; газ
- 弃qìпохожие по звучаниюоставлять; отказываться; бросать (как связанная форма в сложных словах)
- 契qìпохожие по звучанию(существительное) контракт; документ
- 泣qìпохожие по звучанию(связанная форма) плакать; рыдать; слёзы (используется в книжных или формальных составных словах)
Примеры
- 汽。Guō lú lǐ de qì yā hěn dà.Давление пара в котле очень высокое.
- 。Shuǐ kāi le yǐ hòu huì biàn chéng shuǐ qì.После кипения вода превращается в водяной пар.
- 。Kōng qì zhōng chōng mǎn le shuǐ qì.Воздух наполнен водяным паром.
Этимология
Звук + значение六书liùshū
形声xíngshēngБольшинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.
Часть 氵 — это вода, а 气 задаёт звучание и также означает воздух, поэтому 汽 обозначает воду в виде пара.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.