沉郁 (chén yù) — (о настроении) глубоко подавленный; мрачный; (о литературном стиле или тоне) глубокий, сдержанный и весомый
Definition
Книжное слово для настроения или стиля, который ощущается тяжёлым, мрачным и сдержанным — глубже, чем просто 'грустный'. Часто описывает меланхоличные тексты или изображения, как в 沉郁顿挫 (тяжёлый, сдержанный стиль Ду Фу)
verb
(о настроении) глубоко подавленныймрачный(о литературном стиле или тоне) глубокийсдержанный и весомый
Examples
- 沉郁，。Tā zuì jìn xīn qíng chén yù, zǒng shì yí gè rén fā dāi.В последнее время у него мрачное настроение, он всё время сидит один и смотрит в пустоту.
- 沉郁。Dù fǔ de shī yǐ chén yù dùn cuò zhù chēng.Поэзия Ду Фу славится своим глубоким и мощным стилем (chényù dùncuò).
- 沉郁，。Zhè bù diàn yǐng de sè diào chén yù, ràng rén gǎn dào yā yì.Цветовая палитра этого фильма мрачная, от неё люди чувствуют угнетение.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.