沉闷 (chén mèn) — (о погоде) душный, знойный; (о настроении) подавленный, мрачный; (о звуке) глухой, приглушённый

Определение

Используется для погоды, настроения или звука, которые ощущаются тяжёлыми и угнетающими — похоже на 郁闷, но 沉闷 также описывает гнетущую атмосферу или глухой звук, а не только личное чувство.

прилагательное
(о погоде) душныйзнойный(о настроении) подавленныймрачный(о звуке) глухойприглушённый

Примеры

  • 沉闷，。
    Jīn tiān tiān qì hěn chén mèn, ràng rén bù xiǎng chū mén.
    Погода сегодня гнетущая, из-за чего не хочется выходить.
  • 沉闷，。
    Tā zuì jìn xīn qíng hěn chén mèn, zǒng shì yí gè rén dài zhe.
    В последнее время он чувствует себя очень подавленным, всегда остаётся один.
  • 沉闷，。
    Zhè bù diàn yǐng de pèi yuè hěn chén mèn, ràng rén gǎn dào yā yì.
    Саундтрек этого фильма очень унылый, от него чувствуешь себя угнетённым.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

沉chénтяжёлый
闷mēnдушный

沉 придаёт ощущение тяжести, а 闷 — духоты; вместе они описывают удушливую тяжесть.

Иероглифы в этом слове

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 沉 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 悶; 闷 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
心心xīn
Звуковая часть声符shēngfú
門
門mén悶mēn
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 悶 門 выступает в роли звуковой части, а 心 — в роли смысловой; упрощённая форма 闷 — более поздний вариант записи.

Открыть 闷 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9HSK 2.0 Уровень 6Психическое здоровьеПогода

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.