沙包 (shā bāo) — мешок с песком; песчаная дюна; маленький фарфоровый кувшин

Определение

沙包 чаще всего означает 'мешок с песком' — мешок, используемый для борьбы с наводнениями, тренировок по боксу или в детских играх (沙包仗). Значение 'песчаная дюна' — менее распространённое региональное употребление; значение 'маленький фарфоровый кувшин' — специализированный музейный/антикварный термин.

существительное
мешок с пескомпесчаная дюнамаленький фарфоровый кувшин
Счётное слово · 个

Примеры

  • 沙包。
    shā bāo Kě yǐ yòng lái fáng hóng.
    Мешки с песком можно использовать для защиты от наводнений.
  • 沙包。
    Zhè piàn shā mò lǐ yǒu xǔ duō shā bāo.
    В этой пустыне много песчаных дюн.
  • 沙包。
    Zhè ge shā bāo shì qīng dài de xiǎo cí hú.
    Этот маленький фарфоровый кувшин времён династии Цин.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

沙shāпесок
包bāoмешок

包, наполненный 沙, образует мешок с песком или песчаную насыпь.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

沙 размещает 少 (точки) рядом с 水 (вода), показывая песок на берегу.

Открыть 沙 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма 包 изображает плод в утробе или ребёнка, завёрнутого в ткань.

Открыть 包 →
Встречается в
Разные предметыСпорт и атлетика

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.