沙尘 (shā chén) — песок и пыль (взвешенные частицы, особенно в песчаных бурях)

Определение

Относится конкретно к песку и пыли, поднятым ветром, — веществу, из которого состоят песчаные бури (沙尘暴) и пыльная погода. Отличается от 灰尘, которая является осевшей домашней пылью в помещении.

существительное
песок и пыль (взвешенные частицы, особенно в песчаных бурях)
Счётное слово · 场

Примеры

  • 沙尘，。
    Jīn tiān shā chén hěn dà, chū mén zuì hǎo dài kǒu zhào.
    Сегодня много песка и пыли; лучше надеть маску, выходя на улицу.
  • 沙尘。
    Běi fāng chūn tiān jīng cháng yǒu shā chén tiān qì.
    В Северном Китае весной часто бывает пыльная погода.
  • 。
    Yì chǎng shā chén bào ràng zhěng gè chéng shì dōu huī méng méng de.
    Песчаная буря сделала весь город серым и мглистым.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

沙shāпесок
尘chénпыль

沙 означает «песок», а 尘 — «пыль», вместе — пыльные частицы в воздухе.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

沙 размещает 少 (точки) рядом с 水 (вода), показывая песок на берегу.

Открыть 沙 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В иероглифе 尘 小 (маленький) расположено над 土 (земля), что передаёт представление о крошечных частицах земли.

Открыть 尘 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.