尘 (chén) — (связанная форма) пыль, грязь; (связанная форма, книжное) этот мир, мир смертных

Определение

尘 (chén) — это книжная связанная морфема, всегда присоединяется к другому иероглифу (灰尘 пыль, 红尘 мир людей). Имеет поэтический или философский оттенок — в повседневной речи используйте 灰 для обозначения пыли.

связанная морфема
(связанная форма) пыльгрязь(связанная форма, книжное) этот мирмир смертных
Легко спутать

Примеры

  • 。
    Zhuō zi shàng yǒu hěn duō huī chén.
    На столе много пыли.
  • 。
    Fēng chuī qǐ le dì shàng de chén tǔ.
    Ветер поднял пыль с земли.
  • ，。
    Tā kàn pò le hóng chén, jué dìng chū jiā.
    Он прозрел мирскую суету и решил стать монахом.

Этимология

Составная идеограмма
六书liùshū
会意huìyì

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В иероглифе 尘 小 (маленький) расположено над 土 (земля), что передаёт представление о крошечных частицах земли.

Встречается в
Материалы и вещества

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.