沙袋 (shā dài) — (существительное) мешок с песком (для защиты от наводнений или военной обороны); (существительное) боксёрская груша, тренировочный мешок (для бокса или боевых искусств)

Определение

существительное
мешок с песком (для защиты от наводнений или военной обороны)боксёрская грушатренировочный мешок (для бокса или боевых искусств)
Счётное слово · 个

Примеры

  • 沙袋。
    Gōng rén men bǎ shā dài duī zài hé biān fáng zhǐ hóng shuǐ.
    Рабочие сложили мешки с песком у реки, чтобы предотвратить наводнение.
  • 沙袋。
    Tā měi tiān duì zhe shā dài liàn xí quán jī.
    Каждый день он тренируется в боксе, ударяя по боксёрской груше.
  • 沙袋。
    Shì bīng men yòng shā dài gòu zhù le lín shí yǎn tǐ.
    Солдаты построили временное укрытие из мешков с песком.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

沙shāпесок
袋dàiмешок

«沙» обозначает песок, а «袋» — мешок; слово означает мешок, наполненный песком.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

沙 размещает 少 (точки) рядом с 水 (вода), показывая песок на берегу.

Открыть 沙 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
衣衣yīодежда
Звуковая часть声符shēngfú
代
代dài袋dài
Сегодня звучит так же

袋 состоит из 衣 (одежда) и 代, где 衣 задаёт значение, а 代 — звучание.

Открыть 袋 →
Встречается в
Разные предметы

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.