没劲 (méi jìn) — (прилагательное) скучный, неинтересный; (глагольное прилагательное) не иметь энергии, чувствовать слабость или вялость
Definition
没劲 охватывает два значения: «скучный» (о вещах) и «вялый/без энергии» (о людях). Для «скучный» это более разговорное, чем 枯燥; для «вялый» пересекается с 没意思, используемым о настроении человека.
(прилагательное) скучныйнеинтересный(глагольное прилагательное) не иметь энергиичувствовать слабость или вялость
Examples
- 没劲，。Zhè ge diàn yǐng tài méi jìn le, wǒ bù xiǎng kàn.Этот фильм слишком скучный, я не хочу его смотреть.
- ，没劲。Wǒ jīn tiān méi shuì hǎo, hún shēn méi jìn.Я сегодня плохо спал, всё тело чувствует слабость.
- 没劲，。Tā zuì jìn zǒng shì jué de hěn méi jìn, shén me dōu lǎn de zuò.В последнее время он всегда чувствует себя вялым, слишком ленивым, чтобы что-то делать.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.