沥青 (lì qīng) — асфальт; битум

Определение

существительное
асфальтбитум

Примеры

  • 沥青。
    Gōng rén men zhèng zài lù shang pù lì qīng.
    Рабочие укладывают асфальт на дороге.
  • 沥青。
    Zhè zhǒng lì qīng kě yǐ yòng lái zuò wū dǐng fáng shuǐ.
    Этот вид битума можно использовать для гидроизоляции крыши.
  • 沥青。
    Jiàn zhù gōng sī xū yào dà liàng lì qīng lái xiū gāo sù gōng lù.
    Строительной компании нужно большое количество асфальта для строительства скоростной трассы.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

沥lìкапать
青qīngчёрный

Это название чёрной смолы, похожей на капли: 沥 — «капать», а 青 — «чёрный».

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 瀝; 沥 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
水水shuǐвода
Звуковая часть声符shēngfú
歷
歷lì瀝lì
Сегодня звучит так же

Традиционная форма 瀝 объединяет 水 (вода) со звуковым элементом 歷; упрощённая форма 沥 — краткая версия, её составляющие не являются историческими компонентами.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Ранняя форма 青 состояла из 生 и 井 — оба элемента отвечали за звучание; современная форма изменилась.

Открыть 青 →
Встречается в
Материалы и вещества

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.